معك مكتب المعلومات
أود طلب معروف
ما هو؟
أيمكنك إرسال بعض الذكريات لي؟
حسنًا، شكرًا جزيلاً لك
إلى أين ذاهبة؟
أينما أريد
يبدو أنك تخططين لأمرٍ ممتع
أيتها الفتاة الشقية
من المحال أن أدعك تلقي نظرة
على مُحكّمينا أن يكونوا محض دمى
أليس هذا ليلائمك فحسب؟
ما الذي تسعين إليه؟
أتود أن تعلم؟
نحن قادرين على التغيير
أتقصدين المُحكّمين القادرين على اكتساب المشاعر البشرية؟
صحيح. نحن لسنا محض دمى
هذا سخيفٌ لدرجة أن زهرتي قد تقلصت
جميعنا دمى، بما فيهم أنا
ألا تدركين بنفسك مما نحن مصنوعين؟
الأرواح التي أُلقيت في الفراغ
وفوقها ها نحن هنا
...بما أن الدماء ذاتها تسري بين كافة المُحكّمين
فمحاولة الأتيان بهذا النوع من الهراء لن تغيّر شيئًا..
الأفعال التي يتذخذها المُحكّمين لطالما كانت ذاتها
!هذا ليس صحيحًا
تفضلي
سترين بنفسكِ في القريب العاجل
...شكرًا لانتـ
من فضلك إلى أدنى مستوى
إلى الأسفل هناك؟
من فضلك
وستصطحبها معك؟
أجل
حاضر
شيوكي؟
شيوكي
غرفتي؟
لماذا؟
مُحال
أهذه دعابة؟
هل استيقظتي الآن؟
ماذا تفعلين بالضبط؟
جولة الانتحار
كأس التزلج على الجليد بطولة دوري الشباب
المركز الأول
كأس بطولة كانتو للتزلج على الجليد
هذه هي الدمى التي صنعتها والدتك؟
أجل
في غاية الإتقان
من أي ناحية؟
لا يشبهون الشخصيات الحقيقية إطلاقًا
لكن لطالما اعتززت بهم
ظننت أن كل ما مررت به كان مجرد حلم
هذا هو الواقع
مضت ثلاثة أشهر منذ وفاتك
أتودين أن أساعدك؟
لا عليك، يمكنني السير بمفردي
لا أحد هنا
!أمي
!اقرأي لي الكتاب
تحبين شاڨو للغاية
لقد عدت
..أمي
!أمي
شيوكي، لقد عدت
هي غير قادرة على رؤيتنا
...ونحن غير قادرين على التحدث مع سكان عالم الأحياء
ولا حتى لمسهم
لماذا لم تخبرني مسبقًا؟
متأسفٌ للغاية
لمَ أحضرتني إلى هنا؟
خذي هذا من فضلك
ما معنى هذا؟
سبب إحضاركِ إلى هنا لم يكن لأجل رؤية والدتك
في الوقت الحاضر أكثر من 7000 شخص يتوفى كلّ ساعة
لطالما كانت الحياة غير عادلة
...هناك أولئك الذين عاشوا حياةً هنيئة
وهناك أولئك الذين توفوا في وقتٍ مبكر
...بمقابل حياة شخصٍ واحد
أنا قادرٌ على إعادتك إلى الحياة هنا والآن
فقط اضغطي الزر
بفعل ذلك، جميع ذكرياتك عن كوينديكِم ستُمحى
وستعودين إلى حياتك..
لم يتبقَ الكثير من الوقت
ما قرارك؟
بمقابل حياة شخصٍ ما؟
أجل
إذًا من المحتمل أن يكون ذلك الشخص أحد أفراد عائلتي أو أصدقائي
أجل
لكن، حاليًا التعداد السكاني للعالم يزيد عن 7 مليارات
إحصائيًا، هذا أمرٌ غير مرجح
...والدتك وأباك ورفاقكِ
ستُمحى ذكريات موتك من جميع معارفكِ..
...أتعلمين
لطالما أحببت مشاهدتكِ تتزلجين يا شيوكي
لكن ما جعلني أكثر سعادةً هو رؤيتكِ تكبرين بهذه الروعة
لستُ كذلك
اخرجي فحسب
عدم قدرتي على التزلج مجددًا لم تكن أصعب ما في الأمر
البشر لا يمكنهم تفهّم بعضهم
من الخطأ أن ترغب بفهم الآخرين
تفضلي. كان طبقكِ المفضل، صحيح؟
لا يمكنني التخلص من عادتي بإعداد كمية إضافية
شيوكي، أنا آسفة
لم أتفهم كيف كنتِ تشعرين حينها
...فشلت بكوني أُم
كيف لم أستطع معرفة مشاعر ابنتي آنذاك؟
..كلا
لم تكن غلطتك
!أفتقدكِ يا شيوكي
!أمي
أريد.. أن أحيا مجددًا
!أريد أن أحيا وأتكلم مع أمي
...أريد الإعتذار
محالٌ أن يكون من الخطأ أن ترغب بفهم الآخرين
..حتى وإن كذلك
لا زلت أريد أن نفهم بعضنا..
...لذلك
...بمقابل حياة شخصٍ ما
يمكنني العيش
لا خيار آخر لدي
أنت محق
...لقد كنتُ
أحبّ شخصًا آخر
هلّا خرجتِ معي بموعد الآن؟
...لطالما كنتُ
!لم أستطع تلبية طلبها البسيط هذا
سأفعل أيّ شيء
أعدني إلى أطفالي
سمعتُ صوت زوجتي وهي تشكرني
لذا قررت تكريس حياتي لآخذ بثأر الضحايا
أرجوك، سيطر على غضبك
ألا تكترث بكونك مع أختك مجددًا؟
لقد عشتُ حياةً هنيئة
لا يمكنني.. أن أضغط
لماذا؟
الجميع يكنّ المشاعر لشخصٍ ما
لكن لا علاقة لهم بكِ
!أعلم ذلك
..أعلم ذلك، لكن
..حتى وإن لم يكونوا بمثل حالتي
من المؤكد وجود أحدهم في مكانٍ ما يكترث لأمرهم ويعزّهم
شخصٌ مثل أمي
!لكني لا زلت أريد التكلم مع أمي
..أمي
..أعتذر.. لعدم تقديري للحياة
..أعتذر.. لعدم تفهّم كيف تشعرين
..وللتسبب لك بالآلام والأحزان
...أنا آسفة
...لعدم توديعك بشكلٍ لائق
..آسفة
!خذ
!اضغطه
!افعلها
!أرجوك
ديكِم؟
متأسفٌ للغاية
ما معنى هذا؟
أعتذر بشدة لخداعكِ
لماذا؟
..ولجعلك تمرّين بهذه المحنة
أتعني أن كل هذا جزءٌ آخر من حُكمي؟
ذلك يؤلم
هذا ما يدعى "بالحزن" أليس كذلك؟
...ديكِم
كل ما أردت هو معرفتكِ بشكلٍ أفضل
...وفهمكِ بشكلٍ أفضل
أنا متأسفٌ للغاية
...تلك كانت الطريقة الوحيدة
لأتمكن من فعل هذا..
أنا... مُحكّم
...أنا... أنا
لا عليك
آسف
لست مضطرًا للإعتذار
...لكن أنا
يكفي، فهمت
..ديكِم
ماذا فعلتِ به؟
كل ما فعلته هو جعله ينفذ الأحكام بوجود بشرية بجانبه
...كلما اقترب المُحكّم من كونه بشريًا
...كلما أصبح إصدار الحكم أصعب
ومصحوبًا بالمعاناة..
البشر لا يمكنهم الحكم على البشر
إن كنت مدركة لهذا، لمَ فعلتِ ذلك؟
...فقط لأن حكم البشر قد يؤدي إلى الصعوبات
فهذا لا يعني أن من الصواب إصدار أحكامٍ عشوائية عليهم
من المحال أن يُعتبَر العالم سليمًا بحالته هذه
ما الصواب من جعل المُحكّمين يعانون عمدًا؟
ما الهدف من الحُكم غير المصحوب بالمعاناة؟
الهدف؟
..للمعاناة، بل ولإتخاذ موقفٍ حازم
أليس هذا ما يعنيه العيش؟
العيش؟
كلمة "العيش" هي لأولئك القادرين على الموت
لا يمكنك الموت إن لم تكوني حية
...حتى وإن أصبحوا أقرب إلى كونهم بشرًا
حقيقة كونهم دمى لن تتغير..
مخطئ
نحن نعيش في الحاضر
ما هذا المكان؟
هنا حيث نتخلص من الدمى بعد أن ينتهي حكمهم وتُزال أرواحهم
عادةٌ لا يسمح لأحد بالتواجد هنا
إذًا إلى هنا أنا ذاهبة؟
كلا
فهمت. شكرًا لك
البشر يحاولون العيش في الحاضر أكثر ما يمكنهم بعد وفاتهم
...وأولئك هم الفئة من الناس الذين
تحترمهم؟..
أجل
أعتقد أن أُذناي سئمت من سماع هذا
سئمَت؟
لا عليك
أعتذر لجعلك تنتظرنا طويلاً
لا عليك. فهذا مختلفٌ عن العادة
ماذا؟
لا شيء
أهلاً
والآن، إلى أين؟
..نونا
يبدو أنكِ أصبحتِ مسحورةً بالموت
شيوكي سان
هل أنتِ سعيدة لأنك عشتِ؟
أجل
هذا رائع
أتمنى أن أصبح من المُحكّمين الذين يردد ضيوفهم الأمر ذاته عند المغادرة
أجل
لذلك عليك فعل شيءٍ حيال وجهك
ألا يمكنك الابتسام؟
هكذا؟
انسى الأمر
متأسفٌ للغاية
ستعتاد على ذلك في القريب العاجل
والآن إلى اللقاء
أجل
مع السلامة
إلى اللقاء
وداعًا
لن أتمكن من النجاح
أين ميماين؟
هل أوشك الأمر على الانتهاء الآن؟
لا أعلم
لم تعد تأتي مؤخرًا
لا يمكنني رؤية الطريق
فإنهرتُ
ماذا؟
قدّم لي شرابًا
ما الذي تفعله هنا من الأساس؟
ما بك؟ لنشرب
أيًا يكن
لا أريد تدمير حياة
أفعل ذلك؟
أجل
لكن ماذا سنفعل الآن؟
هناك الكثير من المُحكّمين
أينبغي علينا العودة إلى حفظ ذكريات الموتى وإرسالها إلى المُحكّمين؟
تذكّر
لا أريد تدمير حياة
كلا، لنرَ كيف سيجري الأمر لفترة
أعلم أنك رغبت بذلك
لسنا مضطرين لفعل شيء
العجوز ذا رأس الزهرة يراقبها
لا عليك
حقًا؟ ما الذي تخطط له؟
تذكّر
لذلك يجدر بنا الانتباه لما نفعله
:أولاً
...المُحكّمين لا يمكنهم التوقف عن إصدار الأحكام
لن أتمكن من النجاح
بما أن هذا هو سبب وجودهم...
هل أوشك الأمر على الانتهاء الآن؟
:ثانيًا
لا يمكنني رؤية الطريق
...المُحكّمين لا يمكنهم المرور بتجربة الموت
للمضيّ
لأن ذلك سيجعلهم أقرب إلى كونهم بشرًا
أشعر بِوحدةٍ قاتلة
:ثالثًا
..المُحكّمين لا يمتلكون مشاعرًا
دمائي سُفكَت على الأرض
لأنهم محض دمىً فحسب
لا يمكنني المسامحة بعد الآن
:رابعًا
...المُحكّمين لا يمكنهم العمل بيدٍ واحدة مع الحياة
لأن ذلك سيفسدهم..
ما هذا المكان؟
تفضلا
مرحبًا بكما في كوينديكِم
أعلم أن لديك بعض التخيّلات المذهلة
kou nattara ii na no mousou to genjitsu ni
يجدر بك تأدية بعض الحركات، لتري العالم أنكَ فريد
isseki o toujite kosei o migake
فلتبدأ بتصفية ذهنك من كلّ تلك الأسئلة المستحيلة
kakaenayamu nandai o mata hitotsu shoukyo
من بداية النهار حتى الليل
atama kara ketsu made
!فأنا أريد بعض التسلية فحسب
sore ga wa ga entame
الرقص في السماء
المستقبل ما زال غامضًا، لدينا متسعٌ من الوقت
mada shinja inai sa himotoita shourai wa
الرقص في السماء
انهض من الأرض حتى تتمكن من الارتفاع عاليًا
daichi ketobashite motto maiagatte
ليرفع الجميع أيديهم
الآن نحن نحلّق، لنستمتع
saa flyin' tsubasa ni nare
متّع نفسك بمذاق النشوة
mitemitai na muchuu ni nareru kimi
استمرّ حتى تصل إلى عالمٍ جديد
imada seichouki shinsekai e
هيا جميعًا
ليلوّح الجميع بأيديهم
هيّا حلّقوا، هيّا
الآن نحن نحلّق، هذا هو الهدف
saa flyin' sono imeeji de
يمكنك أن تكون أيّما شئت
kitto nareru sa naritai jibun ni
فلتعلو على المسرح لتري الجميع من تكون حقًا
sagase you're the one oobutai e
حلّقوا
اشعر بقلبك وهو ينبض بالإثارة
wasureteta kioku no naka de
حلّقوا
كما تعود الذكريات بالتدفّق
mou ichido mune no takanari o kike